備忘録 2019/8/17

とはいったものの、あまり備忘録として残すこともないのですが……。ひとまず、このサイトで優先して掲載することなどをぽろぽろと書き綴ります。

逆に、当面訳す予定がないものとしては、たとえば、祖先やクラスに関するフレーバーテキストや具体的なロールをプレイヤーが想像するのを手助けするような描写です。また、しょっぱなで申し訳ないのですけど、第一章のゲームの基本、もTRPG初心者以外は分かっていることなので、とりあえずは英語のままかなあ……。

特技と呪文に関しては、英語のアルファベット順にそのまま記載してページを作ってもいいんですけど、１個１ページでタグ付すればタグ検索が出来るよね、というのもあります。両方併用すればいいのかなあ……。

並行してTyrant’s Graspの方の翻訳も行っているので、進捗はマチマチかもしれませんが、５年後、いや、２年後には身内で遊べたらいいなあと思って見切り発車で作業を進めております。もし見てくださる方がおられたら、そっと見守っていただけると助かります。